千代外語-日文

明日は端午節のため、明日のクラスの学生が集まって6月13日（日）に日本映画鑑賞会を行いました。

今回、学生と教師皆で見に行ったのは、日本の漫画が映画化された『僕の初恋を君に捧ぐ』という映画でした。

見終わった後、学生からの感想は、「いろいろな単語を聞くことができて勉強になった。」

「日本語を勉強して、少し聞きとれるようになった。」というようなものでした。

先日、学生のお母様よりマンゴーを頂きました。とてもきれいですね！

屏東縣枋山鄉のアップルマンゴーという品種です。

この品種はりんごのように赤いので、俗にアップルマンゴーと言います。

マンゴーにはビタミンA、C、E、βカロテンなどが豊富に含まれているので疲労回復、美肌効果の他に

這次是由本補習班老師自費印刷出版『中級から学ぶ日本語』的中譯本。

本書內容記載了單字與課文的中文翻譯。

本補習班以外的人如有需要書籍是150元另加郵資販售。

有需要的人，請留下資料與我們連絡。

皆さん、今年の夏は日本へ遊学したいと思いませんか。

千代外語では東京、大阪を中心に色々日本語学校の遊学コースをご紹介しています。

大家今年想參加夏季遊學嗎?

 雪覇国家公園の旅

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　氏名　　　　陳美婷

 雪覇国家公園は新竹県五峰卿に位置し、標高1923メートルです。山上でホテルは一か所だけです。4月の平日は、ホテルは満室でしたから、旅行社が行く日を金、土曜日の二日間に手配しました。ほんとうになぜこの日を選んだのでしょう。2日間、意外にも全日雨でした。山上は霧がいっぱいで、結局何もみえませんでした。山道は狭いので、中型バスに乗って上りました。一行24人、カラオケをして非常ににぎやかでした。もし天気がよかったら、雪覇の７つの景色がみえますよ。（日の出、夕焼け、山、霧、雨、星、雲海。）残念なことに、私と友達は部分的に、山、霧、雨をみただけでした。雨が止んだ間、霧が少し消えたとき、雲霧歩道にしたがって、山に登ると、きれいな雲海をみることができました。山の間に峰と峰が続いて、雲が集まったり、散ったりしていました。心身を雲霧中において、フィトンチッド（森の香りの成分）を吸いました。この世の仙境のようで、元気いっぱいになりました。

　ホテルは朝食、夕食とアフターヌーンティーを提供しており、ベランダの席に座ってコーヒーを飲んで、デザートを食べて友達とおしゃべりをして、ずっと変わる雲海を見ながら、大自然の偉大さと見事なことを思うと、自分が小さく感じました。雪覇は純粋にいいリゾート地です。２日間は、山上の決まった場所で活動しました。外は雨でしたから、神木の鑑賞コースは中止になり、かわりに農場森林紹介の映画を見ることになりました。標高が高いために温度は低いです。夜は8-9度だけで、それに雨だったので、冬の防寒具が必要でした。

50音基礎班

5月24日正式開課~~

平常日：週一、週五(一週2次)

晚上：8:10~9:10

昨日は母の日でしたが皆さんどのようにすごされましたか。

学生に聞くと、母の日はお母さんと一緒にレストランで食事をするという人が多かったです。

ケーキをプレゼントするというのは、台湾では近年習慣になったようです。

日本では食事よりもお母さんにお花や何か他のものをプレゼントする人の方が多いと思います。

国によって習慣は違いますが、お母さんに感謝する気持ちは、このように気持ちを伝える

皆さんいつも千代のブログ及ホームページをご覧頂きありがとうございます。

5月中にホームページをリニューアルすることにいたしました。

千代のロゴやDMなどでいつもお世話になっている｢點石-映象設計工作室｣の方がすばらしいホームページをデザインして下さいました。

ホームページの中にはワーキングホリデーや留学についての情報をはじめ、

今月の単語やフレーズなど学習に役立つものも満載ですので

 こどもの日　 　　　　　　　         

今日は日本ではこどもの日です。こどもの日は、国民の祝日の1つで、「こどもの人格を重んじ、こどもの幸福をはかるとともに母に感謝する日」と1948年に定められたそうです。この日は、ゴールデンウイークの最後の5月5日で、こどもが元気に育つように願う日です。

昔は、5月5日は「端午の節句」とされ、男の子が健康的に育つようにと願う日でしたが、1948年に定められた国民の祝日法により「こどもの日」として一般的な言い方になったそうです。

当時、こどもの日の制定は、桃の節句である3月3日や、学年が始まる4月1日という案が出ていたそうですが、3月3日は北海道などの地区はまだ寒すぎる為、4月1日はエイプリルフールと重なってしまう為と言う理由で5月5日になったようです。

戦後、本来「端午の節句」であった5月5日は「こどもの日」として普遍的になりました。今では、全国各地でこどもの日のフェスティバルやイベントなどが行われています。

昨日の茶話会ではお茶とお菓子をかこみながら、日本語でおしゃべりをし、楽しい一時を過ごすことができました。

学生の皆さんも色々な物をもってきて下さったので、物も豊富で、学生からは｢本当にアフターヌーンティーですね！｣

という声もきこえました。

ご参加下さった皆さん、本当にありがとうございました。