目前分類:學生作品 (8)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

 

4  
今天要介紹的是「看圖快樂說日語班」的學生作品。

首先老師發下許多張

大家組合自己喜歡的圖,用自己會的日文創作角色的台詞。

再由日籍老師修改成自然流暢的日語。

, , ,

chiyogaigo 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

千代外語中級日文班的學生用日語寫的作文

大家一起來欣賞吧!

學生的作文學生的作文2  


chiyogaigo 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

台灣的節慶    陳美婷

台灣的民俗節有元宵節、清明、端午、中元、中秋、冬至和春節,其中的端午、中秋和春節被稱為三大民俗節。


端午節在初夏之時,農曆五月,又稱粽子節,家家戶戶包粽子和比賽划龍舟來紀念在戰國時代投汨羅江自盡的愛國士大夫屈原,屈原因為力勸楚懷王改革不成憤而投江,人們怕河裡的魚兒吃屈原的身體,因而包粽子丟到河裡餵魚,並划船去趕走魚兒而演變至今天的吃粽子和龍舟競賽,相當有民俗風情。

中秋節是農曆八月十五日,在外地工作的孩子們回家和父母團圓一起吃圓圓的月餅和一起賞圓圓的月亮,並收割已成熟的稻米和拜土地公,是個闔家團聚和秋收的節慶。但現在的人們除了吃月餅外,也有和全家人一起在門口烤肉看月亮。

chiyogaigo 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

上海万博の旅

                              林 佳蓉

今回の上海の旅は、本当に冒険の旅だったと思います。

 万博が開催されて以来、よくいろいろなマイナスのこと、例えば、待ち時間が長すぎるとか、列に割り込む人が多いという話を聞きました。でも、私は万博に引かれていたし、娘にとって、これも1つの文化的な学習になると思ったので、上海へ行くことに決めました。

出発当日、空港の待合室で中国大陸からのツアー客に出会いました。その大陸の人たちは、全然外の旅客を気にしないで、大きい声で話したり、笑ったりしていて、ゲートに入る時も並ばないでいました。その場面を見ていた私は、「本当に娘を連れて行っても大丈夫かな」という不安を抱きましたが、そのまま上海の旅へ出発しました。

chiyogaigo 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

         

image009.jpg  

雪山の 登山

 

                                                                      王 豊元 

chiyogaigo 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

DSC01985.JPG DSC01982.JPG

 雪覇国家公園の旅

                              氏名    陳美

 雪覇国家公園は新竹県五峰卿に位置し、標高1923メートルです。山上でホテルは一か所だけです。4月の平日は、ホテルは満室でしたから、旅行社が行く日を金、土曜日の二日間に手配しました。ほんとうになぜこの日を選んだのでしょう。2日間、意外にも全日雨でした。山上は霧がいっぱいで、結局何もみえませんでした。山道は狭いので、中型バスに乗って上りました。一行24人、カラオケをして非常ににぎやかでした。もし天気がよかったら、雪覇の7つの景色がみえますよ。(日の出、夕焼け、山、霧、雨、星、雲海。)残念なことに、私と友達は部分的に、山、霧、雨をみただけでした。雨が止んだ間、霧が少し消えたとき、雲霧歩道にしたがって、山に登ると、きれいな雲海をみることができました。山の間に峰と峰が続いて、雲が集まったり、散ったりしていました。心身を雲霧中において、フィトンチッド(森の香りの成分)を吸いました。この世の仙境のようで、元気いっぱいになりました。

 ホテルは朝食、夕食とアフターヌーンティーを提供しており、ベランダの席に座ってコーヒーを飲んで、デザートを食べて友達とおしゃべりをして、ずっと変わる雲海を見ながら、大自然の偉大さと見事なことを思うと、自分が小さく感じました。雪覇は純粋にいいリゾート地です。2日間は、山上の決まった場所で活動しました。外は雨でしたから、神木の鑑賞コースは中止になり、かわりに農場森林紹介の映画を見ることになりました。標高が高いために温度は低いです。夜は8-9度だけで、それに雨だったので、冬の防寒具が必要でした。

chiyogaigo 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

「呉さんの娘さんの結婚式について」 

                             氏名 陳美婷

 

 3月28日は呉さんの娘さんの結婚の日でした。高雄国賓ホテルの20階で披露宴が行われました。私と友達は正式な服装で参加しました。呉さんは背広を着て、目に涙を含んで、娘さんの手をつないで、ゆっくり会場にはいりました。自分の娘がまだ結婚しないことを思うと、感じるところが多かったです。呉さんの娘さんは、実にきれいなお嫁さんで、新郎新婦はとてもお似合いで素敵な男性と女性で、みんな羨ましそうにみていました。披露宴の食べ物は美味しくて、量が豊富で質もよかったです。それから楽団の演奏があり、お客さんはワインやジュースなどを飲みながら、音楽とバイオリンを聞きました。いろいろな食べ物を食べながら新郎新婦と両家の父兄の方は、スターのように舞台の上で祝福されて、本当にいい雰囲気でした。

披露宴が終わる前、お嫁さんから中にはチョコレートが入ったバラの花を2本もらいました。食べ切れなくて持ち帰ったデザートもたくさんあります。だれもが十分満足できたと思います。幸せな日だったと思います。

chiyogaigo 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

今日は、みなさんに千代の学生の作文をご紹介します。

 8b9245222b7f1028.jpghi350051-thumb.jpg  

    「台湾の温泉について」

                               氏名  陳美婷

       

chiyogaigo 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()