千代外語-日文

台湾の年号は民国ですが、日本の年号は平成です。

今年は平成22年で、今日は2月22日なので、全部2のつく日です。

台湾は偶数は吉数だと思いますが、以前日本では、割り切れる数、なので

「切れる」につながるとされ、結婚式などのお祝いには使われませんでしたが、

最近は2はペア「一組」と考えられ、ご祝儀でも一般的になってきています。

このように「2」は「一対」の意味だと考えると縁起がいい数字、と言うことになりますね。

2桁以上の数列が全て同じ数字の事を日本語で「ぞろ目」といい一般的に連続した番号は価値が高いと考えられています。

今日のぞろ目の記念日が皆さんにとっていい日になりますように。

台灣的年號是民國，而日本的年號是平成。

今年是平成22年因為今天是2月22日全部是2的連字的日子。

在台灣我想偶數是吉數，但以前在日本，因為是分開數所以又有「別離」的意味，

像是在結婚典禮時等祝賀的時候，都不被使用，但最近2又被想成 「一組」，

在禮金上一般都是這麼利用著。

這個有關「2」是「一對」的意思去思考著就有是好緣份的數字，這樣的說法又成立了呢!

 雙數以上的數列又全部是同一數字的這件事在日語上叫「ぞろ目」而都會這麼思考著「連數」是好的一般的連續號碼價值上很高。

今天是連數的紀念日，祝大家都能過個好日子!