千代外語-日文

 公休時間：8/14~16 お盆のためお休みします
               (五、六、日)

盂蘭盆会〔うらぼんえ〕

一般的にお盆休みというと、８月10日あたりから15日あたりに集中して取る連休を指し、合計約一か月間の盂蘭盆会の行事が行われます。

13日の夕方に祖先が来られ、15日の夕方に戻られるそうなので、地上の私たちは、この時準備をして、その間亡くなった祖先の霊のお世話をする事になります。
　盂蘭盆は中国で成立したとされる盂蘭盆経という仏教の経典に書かれた釈迦の弟子の目蓮が地獄に堕ちた母親を救い出すために毎年7月15日に衆僧に食事を振る舞い、供養したという孝行説話が起源だといわれます。この供養した日が７月15日だったことから、この日はだんだん先祖の霊を供養する日なったそうです。
        このお盆は日本国民の夏の季節における慣例の休日です。お盆のとき帰省するのが一大行事で、お墓参りをします。もともとは、仏教儀式の盂蘭盆会で、終わりを慎み、遠いことを思い出すことを兼ね備えていることにより、家族団らんの意味があり、平日に苦労して働いている成人にとっては夏の季節で最も重視するの祝日の一つです。

 對於一般的盂蘭盆節來說，盂蘭盆節連休假期集中在8月10日左右開始到15日，也會舉行總計一個月的盂蘭盆節會。

因為已故的祖先的靈會於13日的傍晚來，15日的傍晚再回去，所以在人間的我們，這個時候就要準備好要照顧我們已故的祖先的靈。

盂蘭盆節的起源，來自於佛教的盂蘭盆會，傳說中釋迦牟尼的弟子目蓮，因為母親逝世後，亡魂墬入六道中的餓鬼之道，為了解救母親於每年7月15日，見化緣之佛門子弟或求道之人，便佈施食物，就是這樣的孝行起源。這供養的日期就是從7月15日開始，這一天也漸漸成為供養已故祖先的靈的日子了。

其中盂蘭盆節是日本國民在夏季中慣例的假日。盂蘭盆節時回到家鄉後的第一件事，就是掃墓。原本是佛教儀式的盂蘭盆節，因具有慎終追遠，家人團聚的意義，對於平日辛勤工作的成年人，是在夏季中最重視的一個節日。
2009年8月1日
千代外語補習班
電話：07-7163511