千代外語-日文

今天是情人節也剛好是元宵節呢!情人節的日文是バレンタインデー

大家知道嗎？在日本獨特的情人節文化裡，有女方送男方巧克力的習慣。

女生除了送給心誼的對象的「本命(ほんめい)チョコ」，

也有送給家人、朋友、同事巧克力「義理（ぎり）チョコ」的習慣。

台灣男生一定很羨慕日本男生吧！

不過在白色情人節3月14的時候收到巧克力的男生也得回送禮物給女生才行。

各位朋友覺得日本的情人節比較好，還是台灣的情人節呢？

Y   本月片語：

Y （動/名）名詞修飾形+のように(Ｎ2）像…一樣     

Y   (動/い形/な形)名詞修飾形+ものの(Ｎ2）雖說…可是

例句：   

台湾の男性：台湾のバレンタインデーも日本のように

                    女性からチョコレートをもらえばいいのに。

台灣男生：如果情人節也能像日本一樣，收的到女生的巧克力就好了。

日本の男性：チョコレートをもらって、嬉しいもののホワイトデーにはや

                        はりお返しをしなければならない。

日本男生：雖說收到巧克力很開心，可是白色情人節時還是得回禮

    本月單字：

Y  義理(ぎり)チョコ

    義理巧克力

Y  ホワイトデー

      白色情人節

Y お返(かえ)し

     回禮