千代外語-日文

又到了一年一度不給糖就搗蛋的萬聖節了，千代外語今年特別舉辦不給冰就

搗蛋的活動，啊！講錯了，是萬聖節特別活動-和風冰淇淋聖代教學。

 活動的時間為下午三點，有不少參加的朋友很早就到了，大家都從家裡帶來

了許多的食材，老師和工作人員們也精心準備了各式各樣的日式食材，包含：

抹茶巧克力棒、（抹茶の粉（まっちゃのこな））、大豆粉(黄な粉（きなこ）)

抹茶布丁(抹茶（まっちゃ）プリン)、紅豆泥(餡（あん）)、栗子(栗（くり）)、

羊羹(羊羹（ようかん）)、脆片、白玉丸子(白玉団子（しらたまだんご）)、

（黒蜜（くろみつ））紅柚…等。

到了開始的時間，從日本趕來參加活動的大雄(葛原老師 飾)和小叮噹

(侯先生 飾)就登場了!由於萬聖節的關係，所以他們今天還特別精心裝扮了一番。

原來今天要教大家做和風冰淇淋的講師就是大原老師，以及助手大叮噹!大叮噹

將和風冰淇淋聖代的製作講義發給參加的朋友，接下來便說明主題及製作流程，

大原老師說冰淇淋聖代的製作沒有一定的規則，但這次的作品一定要加入的材料

為鮮奶油及冰淇淋，這一次千代準備的冰淇淋一共有三種口味，分別為抹茶紅豆、

香草及橘子，其中橘子口味是大原老師使用日本的原料所製作的。由於活動主題

是和風，所以老師請大家盡量做出有日式感覺的作品。

    首先，將鮮奶油打發成能使用的狀態，這個步驟是最費時和最費力的工作，在

這個步驟裡，每一位參加者都體驗到打到手很痠的感覺，不過辛苦的耕耘換來的

是美味的甜點，完成後，舀適量的鮮奶油至杯子裡，之後大家便發揮創意，用各種

日式食材，開始裝飾屬於自己的和風聖代。

千代的學生做出來"抹茶香草冰淇淋聖代" 看起來好好吃

    另外，當天還有一個特別活動，就是只要打卡上傳照片，就可以獲得日本的小禮物!

大家配著日本的靜岡綠茶，一邊津津有味地吃著自己完成的冰淇淋聖代，一邊忙著

拍照上傳。

    時間快接近尾聲時，大原老師和大家一起拍了團體大合照，最後，千代還特地

準備了日本小禮物一一發給大家，今天的活動除了吃以外又有得拿，真是滿載

而歸，不知道千代下次的活動主題會是什麼？真令人期待！

最後讓我們複習一下「和風冰淇淋聖代」中常出現的日文單字吧!