千代外語-日文

日本の行事(10月)

§秋§（あき）-秋天

日本進入10月以後，楓葉逐漸轉紅，天氣變得涼爽又舒適。

(雖然因為全球暖化，聽說今年的日本進入十月後還是高達30度的高溫!)

 「賞楓」詳細介紹請參考http://chiyogaigo.pixnet.net/blog/post/47293738

一般在日本秋天又被視為「讀書之秋」勉強（べんきょう）の秋、「運動之秋」

（スポーツの秋）、「食慾之秋」-食欲（しょくよく）の秋。

 勉強（べんきょう）の秋

因為天氣不但變得涼爽，夜晚也變長了，所以正是適合讀書的「讀書之秋」。

每年10月的第二個星期是日本的體育日﹝体育の日ｰたいいくのひ﹞，除了

紀念以前東京奧運全國放假一天外，也是運動風氣盛行的時節。

「體育日」詳細介紹請參考http://chiyogaigo.pixnet.net/blog/post/18750452

許多學校的運動會（運動会-うんどうかい）、各種運動賽事，都喜歡在這個

時期前後舉行，因此也稱為「運動之秋」スポーツの秋。

幼稚園的運動會

 騎馬打仗（騎馬戦-きばせん）

人體金字塔（組体操-くみたいそう）

日本的運動會都會邀請家長們一起參加，也有許多親子同樂的趣味競賽。

到了中午時刻，就會全家聚在一起在校園鋪上野餐墊野餐，吃著媽媽做的

愛心便當，共享天倫之樂。

精心製作的愛心便當

天氣由熱轉涼，又是農作物豐收的時節，栗子、柿子、螃蟹（カニ）等美味的

食物，都讓人不由得在「食慾之秋」食欲の秋食指大動、食欲高漲。

肥美的秋蟹令人食指大動  

§神無月§（かんなづき）- 神無月 

       日本10月的別稱是「神無月」，但在鳥根縣的出雲市則稱為「神在月」（かみ

    ありづき）一下在，一下不在，日本的神明（神様-かみさま）到底在哪裡呢？

神無月的由來是這樣的。傳說日本全國各地八百萬的眾神們，在每年十月會

前往島根縣（しまねけん）的出雲大社（いずもたいしゃ），參加一年一度

的眾神大會。由於日本各地眾神都去出雲出差不在家，所以稱為神無月，

相反的島根的出雲則是聚集了眾神前來，所以是「神在月」。

在會議裡眾神向大國主神-天照大神報告這一年來的重大事件，也討論下一

年命運、氣候、農作物和人類的姻緣(讓誰和誰結婚之類)。

出雲大社-神樂殿(Photo taken by Haragayato using a FinePix40i, and edited.)

出雲大社-大鳥居(Photo taken by Aimaimyi)

或許是這個原因，這間歷史悠久，地位崇高的古老神社-出雲大社一直都是日本

「結良緣」（縁結び-えんむすび）的人氣神社，除了擁有日本第一的大鳥居

（鳥居-とりい）外，更吸引了眾多人潮慕名前來祈求好姻緣。

  祈求好姻緣到來

另外，據說站在出雲大社的拜殿裡的巨大繩結下，將硬幣往上一丟，如果硬幣

能卡在上方順利不掉下來，就能帶來好運的樣子。

奮力一丟希望能帶來好運

( Photo taken  by Jnn)

如果大家有機會去島根縣旅遊的話，不妨去出雲大社走走。

 § 旅遊參考資訊 §

出雲大社的觀光旅遊網(日文)http://www.izumo-kankou.gr.jp/33

島根縣的觀光旅遊網(中文)http://www.kankou-shimane.com/tw

島根縣觀光旅遊網(日文)http://www.kankou-shimane.com/index.shtml

神無月的由來(日文)http://www.i-nekko.jp/gyoji/2012-100113.html

 § 本月相關單字 §