千代外語-日文

 １０月１０日は台湾の国慶節ですが、日本でも同じように祝日で

「体育の日」と称しています。目的は１９６４年の東京オリンピックを

記念し、並びに全国民が体育活動に参加し、健康な心身を養う

というものです。「ハッピーマンデー」制度を推し進めた後、

毎年の１０月第二月曜日と改められ、三連休になりました。

多くの体育に関わる盛大な行事はこの時に行われます。

　その他、１０月１０日は東京オリンピック開幕式に選定された原因で、

「１０月１０日の多くは晴れ」という見解がありますが、

日本の気象庁の記録から見れば、

歴年の１０月１０日はほとんどが大してよくないようです。 

１０月１０日為台灣的國慶日，在日本也同樣是國定假日，稱為「体育日」。

目的為紀念１９６４年東京奧運的開幕日，

並鼓勵全民參與體育活動，培養健康的身心。

而在推動「ハッピーマンデー」(happy Monday)後則改為

每年１０月的第二個星期一，形成三連休。而許多體育盛事都也在這時舉行。

　另外，因為１０／１０被選為東京奧運開幕式的緣故，

有了「１０月１０日多晴天」的說法，但從日本氣象局的紀錄看來，

歷年的１０月１０日天氣似乎都不怎麼好。