千代外語-日文

首先，謝謝大家踴躍參加聖誕卡比賽的活動。

不只有台灣的作品，還收到了遠從日本寄來的作品。

不論哪個都是十分優秀的作品，

所以還需要一些時間來評選。

 用日語寫的聖誕卡片，現正募集中!!!

12月25日的聖誕節派對將會發表得獎名單，

所以請大家記得在12月23日前交給櫃檯喔~

（若無法親自繳交也可利用郵寄或E-mail繳交）

              １２月２５日（星期六）晚上 １９：３０

           在千代外語補習班這裡有舉辦聖誕節派對。
　　   去年大受好評的交換禮物、我們也想在這個月舉行，

先週水曜日の遊学説明会には多くの方に
ご参加頂きありがとうございました。
皆さんからのご意見、ご希望を取り入れて
来年の京都遊学に向けて準備をしていきたい

 皆さん、昨日は「流しそうめん」にご参加いただきありがとうございました。

謝謝大家昨天來參加日本流水素麺的活動。

9月1日(三)晚上9:40~

我們要舉行日本的流水素麵的活動，

餐加費10元

 先日のカップラーメンデザインコンテスト入賞者は以下の通りです。

1位    林佳蓉さん

2位    黃慧珍さん

3位    陳冠霖さん

先日は「カップラーメンデザインコンテスト」の締め切りでした。

多くの方にご応募頂きありがとうございました。

どの作品がいいか決める為、選考に時間がかかっています。

千代外語では、ほぼ1か月に一度学校活動を行っています。

これには、教師と学生の交流を深めたり、学習の成果を確かめたりするという意味もあります。

今月、七月の活動は「カップラーメンデザインコンテスト」です。

用紙に独創的なカップラーメンをデザインし、その説明を日本語で書く、というものです。

明日は端午節のため、明日のクラスの学生が集まって6月13日（日）に日本映画鑑賞会を行いました。

今回、学生と教師皆で見に行ったのは、日本の漫画が映画化された『僕の初恋を君に捧ぐ』という映画でした。

見終わった後、学生からの感想は、「いろいろな単語を聞くことができて勉強になった。」

「日本語を勉強して、少し聞きとれるようになった。」というようなものでした。

昨日の茶話会ではお茶とお菓子をかこみながら、日本語でおしゃべりをし、楽しい一時を過ごすことができました。

学生の皆さんも色々な物をもってきて下さったので、物も豊富で、学生からは｢本当にアフターヌーンティーですね！｣

という声もきこえました。

ご参加下さった皆さん、本当にありがとうございました。

 茶話会のお知らせ

千代外語補習班の皆さんへ                              

5月2日（日）14：00～16：00に茶話会を行いたいと思います。

皆で日本のお茶とお菓子を楽しみながら日本語でおしゃべりをして、

2月27日（土)  は今 年に入って一番暑い日だった、と学生のお父様から伺いました。

暑い中、千代外語の新年会〈日本鍋パーティ）に多くの方にご参加頂きました。

皆さんありがとうございました。

天気は事前に予定できないので、暑かったことはどうぞお許し下さい。

学生の王さんは特別に手作りの龍を持って来て下さり、「拜年」（新年のあいさつ）から

台湾は2月14日に旧暦の新年を迎えました。

皆さん、新年おめでとうございます。

先日、千代から皆さんに年賀状を送りしましたが、届きましたでしょうか。

新年会の入場券(抽選券)を兼ねていますので、

先日、千代で行った豆まきには多くの学生が参加し、悪いものを追い払い、一年の健康を祈って

日本の豆を食べました。

台湾はもうすぐ新年ですね。

新しい一年、皆さんが健康でいられますよう、お祈りいたします。

節分とは立春の前日の事で、この日を境にして、春になります。

日本ではこの日、邪気を払う為に豆を撒き、1年元気でいられるように自分の年の数だけ豆を食べます。

豆撒きの際には一般的に父親か年男が鬼のお面をかぶって鬼を演じます。

豆を撒く時には「鬼は外、福は内」といって鬼を追い払います。

12月23日に行いましたクリスマスパーティには多くの方がお越し下さいました。

日本語で自己紹介をしたり、クリスマスソング「ジングルベル」を日本語で歌ったりし、

今年は12月22日が冬至ですね。

昼の時間が一番短くなるこの日は台湾では湯圓を食べるそうですが、

日本では、南瓜や小豆粥を食べたり、柚子湯に入ったりして、健康でいられるように願います。

12月23日（水）に行います千代外語クリスマス会ですが、

準備の都合上、参加をご希望の方は必ず先に申し込みをして下さい。

又、内容は日本語学習者を対象としておりますので、ご了承下さい。

千代外語

  参加費用*無料 

クリスマスパーティ