千代外語-日文

日本の行事-五月

兒童節-子供の日(こどものひ)

四月底接著五月一個星期的連續假期是日本的黃金週(ゴールデンウイーク)

許多民眾都選擇出門旅遊，可說是日本的旅遊旺季。

不過大家知道嗎？其中一天的兒童節（こどものひ）(5月5日)

竟是由端午節演變而成的!不過這個端午節可和紀念屈原的端午節不同。

   鯉魚旗(こいのぼり)

   原來日本在設立兒童節之前，過的是「端午の節句(たんごのせっく)」。

   聽說是由中國傳入，也稱為「菖蒲の節句(しょうぶのせっく)」。主要是祈

  求無災無病。到了武將崛起的鎌倉時代，日本開始崇尚武風。而因為菖蒲

  (しょうぶ)的發音和尚武(しょうぶ)一樣，菖浦葉子也和劍很像，因而稱為「尚武

  の節句(しょうぶのせっく)」。約在江戶時代開始，家中有男孩子的家庭，在

  這天家中都會掛上鯉魚旗(こいのぼり)，祈求孩子能魚躍龍門。也會擺上頭盔、

  刀劍等兵器祈求孩子能精武善戰。

這樣的傳統一直流傳下來。現在，每年兒童節前夕有孩子的家庭都會掛上鯉魚旗

 一起 慶祝。同女兒節一樣，這天也有人會裝飾五月人偶「五月人形(ごがつにん

ぎょう)」。在學校老師也會帶 著學生們一起折兜(かぶと)(古代頭盔)的摺紙。

另外日本人在這天也常常吃柏餅（柏餅(かしわもち)）和粽子（ちまき）。

 （柏餅(かしわもち)）