花火3

花火(はなび)

 

        在台灣稱為「煙火」,對岸稱為「煙花」,日文則稱為「花火」(はなび)

「花火」就像是綻放在夜空中的火光之花一樣美麗,點亮每年夏天(-なつ)的夜空。

「花火」可說是日本夏季的代表,沒看到煙火好像就不是日本的夏天一樣。日本各

地在每年的78月份都會舉辦大大小小的煙火大會(花火大会-はなびたいかい

吸引大批人潮前去觀賞。

 

煙火數量從幾千發到幾萬發的大規模煙火大會都有,時間長達1~2小時。煙火大會時

,許多日本人也會穿起夏季浴衣(浴衣-ゆかた),展現難得的日式夏日風情。

煙火大會會場也有各式各樣的日本小攤販(屋台-やたい)可吃到日式炒麵

(焼きそば-やきそば)章魚燒、魚燒等,可說是多種願望一次滿足呢!如果夏季

有機會到日本旅遊千萬不要錯過了日本的煙火大會。

 花火

許多人下午就已經到會場去佔位子了

yukata

穿著日本浴衣要去參加煙火大會的少女

 

       小編曾參加過一次湖畔邊的日本煙火大會,約晚上7點左右開始,大概下午3、

4點就得去佔位子了。日本人都會帶大野餐墊舖在地上等待。而日本的花火和

台灣的煙火最不一樣的就是節奏了。看慣了砰砰砰砰一次齊發,還配合著交響樂

及尖叫聲的熱鬧煙火秀的人,一定覺得日本的煙火實在是太溫文儒雅了。

 

日本的煙火在短暫的華麗開場後,就緩慢地放一些小型煙火,大約隔每十分鐘

左右才會有一次大型煙火,這時沒有尖叫有些人會拍手鼓掌。但每當大型煙火

出現時,靜靜地看著巨大的花火在夜空中綻放、延展到消失,雖然少了歡欣

鼓舞的熱鬧氣氛,但一種屬於日本獨有的氛圍,內心有種無法忘懷的感動。

雖然回程的人潮多得可怕,只比台灣跨年好一點。不過真的很值得。而看過

台灣煙火的日本友人則說,台灣的煙火很澎湃壯麗,但是還來不及欣賞一下子

就放完了,實在太快了。

 

 日本煙火圖組欣賞

花火1

花火2

花火4

水岸邊的煙火

花火5

如花一般的七彩煙火

花火6  

大型煙火在夜空中炸開

smile kitty hato  

最近日本也出現了各種可愛的造型煙火(由左到右分別為"笑臉""HELLO KITTY" "愛心")
聽說最近還有拉麵、章魚燒、壽司等特色造型

 

以下提供幾個日本煙火大會的情報網站供大家參考

http://www.nihon-kankou.or.jp/hanabi(日本観光協会)

http://hanabi.yahoo.co.jp/  (YAHOO!JAPAN)

http://www.mapple.net/sp_hanabi/   (MAPPLE観光ガイド)

 

盂蘭盆節お盆

 

       每年813~816日為盂蘭盆節(お盆-おぼん)在日本是僅次元旦新年的重要

節日。起源於佛教,隋唐時期由中國傳入日本,結合當地習俗的節日。很多在外地工作

的人都會返鄉(帰省-きせい)掃墓(お墓参り-おはかまいり)類似中國的清明節

這段期間公司、學校都會放一個星期的假稱為盂蘭盆假期(お盆休み-おぼんやすみ)

傳說這段期間祖先會回到家中,各地也舉行許多民俗活動,如盂蘭盆會、萬燈節、

放水燈、大文字節等。傳統上盂蘭盆節開始,以「迎火」儀式,指引祖先回家的路,

在結束時「送火」來送祖先。

馬精靈  

某些地方會在祭祀祖先的壇上擺上小黃瓜和茄子做的馬和牛。據說這是他們從另一個

世界到這個世界的媒介。小黃瓜做的馬象徵快馬,希望祖先能早點回家。而茄子做的

牛則是希望祖先能慢一點回去,並多帶一些東西回去。

 

關於盂蘭盆會、萬燈會、大文字節的相關文章可參考

2012年 「日本8月行事  盂蘭盆會、萬燈會、大文字節」

 

中文

日文

中文

日文

夏天

夏(なつ)

日式炒麵

焼きそば(やきそば)

煙火

花火(はなび)

盂蘭盆節

お盆(おぼん)

煙火大會

花火大会

(はなびたいかい)

盂蘭盆假期

お盆休み

(おぼんやすみ)

浴衣

浴衣(ゆかた)

返鄉

帰省(きせい)

小攤販

屋台(やたい)

掃墓

お墓参り(おはかまいり)

 

, , , , , , ,
創作者介紹

千代外語-日文

chiyogaigo 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()