*ばったり(BATTARI)と 動詞(会う、出会う 等)

單子意思: 因為沒有預定,而遇到想見到的人所表現出來的樣子。包含吃驚的感覺。

用法: きのう横浜で昔の先生にばったり出会いました。

  おととい友人とダイソーでばったり会って、ついおしゃぺりしてしまいました。

 

*ちらっと(CHIRATTO) 動詞(会う、見る、見かける、聞く、話す 等)

單子意思:原意為"短暫時間內,看到"的意思。單字意思是"在短時間內見一面"。使用時間的長短,因使用者感覺不同而不同。

用法:中野先生とは、先週カルフールの入り口でちらっと会いました。

  その人は、以前、ちらっと見かけただけなので、よく知りません。

  その昔話はちらっと聞いただけなので、忘れてしまいました。

 

 

--------部分採自於にほんご単語ドリル擬音語.擬態語-------------------------

創作者介紹

千代外語-日文

chiyogaigo 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()