文旦 

 

 今年も学生の皆さんにたくさん文旦を頂きました。

辞書によると文旦とはザボンのうち実の色が

白っぽい黄色をしたもので、ボンタンともいうそうです。

ザボンとはポルトガル語でzamboaといい

 みかん類で一番大きい果物のことです。(三省堂国語辞典参照)

 

千代の学生の皆さん、いつもいろいろなものを持ってきて

下さって本当にありがとうございます。

明日は中秋節ですね。

皆さん楽しい中秋節をお過ごし下さい。

 

 

千代今年也同樣地從學生們那裡收到許多文旦。

根據字典,「文旦」是「ザボン(zabon)」(柑橘屬近柚子)之中一種品種,

肉呈黃白色,也可以稱作「ボンタン(bontan)」。「ザボン(zabon)」

(在葡萄牙語中稱為zamboa)意思就是「為柑橘類中最大的一種水果」。

(参照三省堂国語辞典)

 

千代的各位學生,時常帶來許許多多的東西,真的十分感謝大家。

明天就是中秋節了,

~祝大家中秋佳節愉快~

 

創作者介紹

千代外語-日文

chiyogaigo 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()