千代外語補習班

「從偶像劇學日常會話班」預計在5月24日(四) 開始開課囉！

對於日劇有濃厚興趣又想學習日文的您！千萬別錯過。

歡迎有興趣的人詢問。

預定開課時間：5月24日(四) 20:10~21:10

偶像劇, 日文會話班, 日常會話班, 日語會話, 日語會話班, 日劇, 從偶像劇學日語會話, 千代外語補習班, 平價日文補習班, 日文補習班, 日語補習班, 高雄日文補習班, 高雄日語補習班, 高雄補習班, 日文, 會話班, 日本語學習, 五月開課, 高雄苓雅區補習班, 日語

「清明節連休」

4月4日清明節連假，千代外語補習班仍照常營業。

請假的同學，請協助補課，謝謝。

4月4日當天因為櫃檯休息，

清明節, 千代外語補習班

「２２８紀念日的連休」

228紀念日, 228和平紀念日

這是千代的學生張德發先生特地為千代所寫的春聯。

可以在千代的門口及補習班裡面的大門處都可以看得到喔!

請大家一定要看看!

春節, 春聯

  

由於 9月10日(六)~9月12日(一)是中秋節的緣故，故本班連休。

這期間的業務事務將會停止營運，造成不便還請見諒!

中秋節期間已有預定要上課的學生將照常上課。

公休假日

 關於端午節連休

千代外語學生的大家：

6月6日雖然是端午節的節慶，但補習班照常營業。

所以6月4日和6月6日要請假的同學，請協助我們補課。

６月新五十音班招募中！

打好穩固的基礎！從零開始學習日本人正確的發音!!

高雄市, 日本語能力測試, 檢定, 補習班, 高雄補習班, 日文檢定, 日本語50音班, 高雄補習班 50音, 推薦日本語補習班, 千代外語補習班, 日本語, 五十音班, 高雄日語補習班, 高雄日文補習班, 日文平價補習班, 日籍師資, 日文環境

還在尋找適合自己的補習班嗎？還在尋找補習費用不貴又有學習效果的日文補習班嗎？

千代外語補習班是最好的選擇！現在日本能力測驗檢定Ｎ３和日文中級班招募中！ 

日本語能力測試, 日本語能力試驗, 日檢N3, 日本語檢定N3, 日文中級班, 中級會話班, 高雄補習班, 高雄日語補習班, 日文檢定3級, 千代外語補習班, 日本語能力試驗N3檢定班, N3檢定加強班, 日本語中級會話班, 高雄市日文補習班, 日語會話班

因應4月5日(二)清明節，從4月2日(六)到4月5日(二)之連休，

補習班的相關事務也暫停服務。

如有何問題，這段期間請以E-mail連絡。謝謝配合。

chiyogaigo@livedoor.com

2月28日228和平紀念日

千代外語補習班照常營業。

有任何問題請來電通知

(07)716-3511

 公休通知

因為過年的緣故，所以千代外語補習班從2/2~2/6止公休，

從今年開始，PIXNET的部落格都將以中文發佈公告，

livedoor的部落格則發佈日文的公告。

附有翻譯的文章會在文章下方附上連結或備註。

之後千代日語將以2種部落格的形式發表文章，請大家多多指教~

9月22日（水）中秋節は平常通り
授業を行います。
当日お休みされる方は補講にご協力

瀏覽到千代網站的各位

現在千代的網站目前更新中，暫時看不到。請各位稍等一下。

有關開班等課程資訊請直接電話詢問我們或留言於部落格。

造成不便，敬請見諒!

電話：07-7163511

明日6月16日（水）は端午節のため、公休とさせて頂きます。

ご用の方は申し訳ありませんが、17日以降にお問い合わせ下さい。

因為明天6月16日(三)是端午節的關係，因此我們公休一天。

皆さんいつも千代のブログ及ホームページをご覧頂きありがとうございます。

5月中にホームページをリニューアルすることにいたしました。

千代のロゴやDMなどでいつもお世話になっている｢點石-映象設計工作室｣の方がすばらしいホームページをデザインして下さいました。

ホームページの中にはワーキングホリデーや留学についての情報をはじめ、

今月の単語やフレーズなど学習に役立つものも満載ですので

お知らせ　有關5/1勞動節上課通知

因為5月1日是勞動節，先告知大家會正常上課。

再者，這天如因個人因素要請假的話，不好意思請配合補課。  

要休假的人請填寫下面資料，並把下列資料撕下繳交給櫃檯。

------------------------------------------------切り取り--------------------------------------------------

 お知らせ  公告通知  

4月5日(一)逢清明節，公休一天。

當天有課的學生請找其他時間補課，要在原上課時段延長上課時間也可以，務必請大家配合補課。 

還有，4月3日是正常上課，要暫停上課的人請提前與我們連絡，

春分の（しゅんぶんのひ）

今年は3月21日が春分の日ですが、この日は、「自然を称え、将来のために努力する日」と法律で定められている日本の祝日です。

例年、春分は、3月21日頃ですが、春分は、昼と夜の長さが同じになる日です。
以前、人はこの日を「自然に感謝し春を祝福する日」というような感じを持っていたそうです。冬眠をしていた生物が動き初め、人の生活にも新しい希望と活力が得られる時期であるからということのようです。春分の日の前後には、慣習により家庭によってはお墓参りに行くこともあります。

お正月期間（2/13～21）は、2/13（水）～2/15（月）、2/17（水）を公休とさせていただきます。

緊急の場合を除いてお問い合わせは2/19（金）以降にお願い致します。

ご不便をお掛けして、申し訳ございません。

過年期間(2/13~2/21)我們公休2/13(六)~2/15(一)、2/17(三)。

台湾の学生の皆さんは今日から冬休みになる学校が多いようですね。

日本では冬休みは12月下旬から1月上旬にかけての一週間という所がほとんどです。

高雄は最近とても暖かいので、冬というより、春という感じですね。

日本では12月～1月の冬休みが終わると3月に春休みになります。

台湾の学生の皆さん、今年の冬休みはどう過ごしますか？

明日1月7日(木)は公休とさせていただきます。

お問い合わせは8日以降にお願いいたします。

ご不便をおかけして申し訳ございません。

「松の内」とはお正月の門松が立っている間、松飾りを飾っておく間のことを言うそうです。

その期間は1月1日から7日もしくは15日までの間のようです。

今年の千代のお正月の飾りは15日まで飾ってありますので、皆さん是非見学にお越し下さい。

皆さん、新年になりましたが今年は初日の出をみましたか？

今日は日本の初日の出をお見せします。

（日本埼玉縣で摂影したものです。）

今年一年皆さんにとってよい年なりますように。

 2010年初日

新年おめでとうございます

本年も宜しくお願い申し上げます。

2010年1月1日元旦

千代外語補習班一同

日本語能力試験前に千代の学生の皆さんにお渡しした合格セットを公開します。

合格祈願絵馬、鉛筆、あめが入っています。

とても好評だったので、来年の試験の時にも作ろうと思っています。

皆さん来の試験に向けて一緒に頑張りましょう！

皆さん、昨日の日本語能力試験はいかがでしたか。

千代では試験後、学生の皆さんと一緒に食事会を開きました。

今回は試験後、冬の栄養補給と聞く”薑母鴨”を食べに行きました。

皆さんお疲れ様でした！

       合格祈願

    (ごうかくきがん)               

　　   　みなさんの日本語能力試験の　

日本語學習書以訂價的七折出售~

由於數量有限，要購買的人，請動作快!!

歡迎有興趣的人與我們洽連絡!!

郵寄部分由購買者支付約50~70元不等。

電話:07-7163511

 公休時間：8/14~16 お盆のためお休みします
               (五、六、日)

盂蘭盆会〔うらぼんえ〕

一般的にお盆休みというと、８月10日あたりから15日あたりに集中して取る連休を指し、合計約一か月間の盂蘭盆会の行事が行われます。