千代外語-日文

昨日は母の日でしたが皆さんどのようにすごされましたか。

学生に聞くと、母の日はお母さんと一緒にレストランで食事をするという人が多かったです。

ケーキをプレゼントするというのは、台湾では近年習慣になったようです。

日本では食事よりもお母さんにお花や何か他のものをプレゼントする人の方が多いと思います。

国によって習慣は違いますが、お母さんに感謝する気持ちは、このように気持ちを伝える

 こどもの日　 　　　　　　　         

今日は日本ではこどもの日です。こどもの日は、国民の祝日の1つで、「こどもの人格を重んじ、こどもの幸福をはかるとともに母に感謝する日」と1948年に定められたそうです。この日は、ゴールデンウイークの最後の5月5日で、こどもが元気に育つように願う日です。

昔は、5月5日は「端午の節句」とされ、男の子が健康的に育つようにと願う日でしたが、1948年に定められた国民の祝日法により「こどもの日」として一般的な言い方になったそうです。

当時、こどもの日の制定は、桃の節句である3月3日や、学年が始まる4月1日という案が出ていたそうですが、3月3日は北海道などの地区はまだ寒すぎる為、4月1日はエイプリルフールと重なってしまう為と言う理由で5月5日になったようです。

戦後、本来「端午の節句」であった5月5日は「こどもの日」として普遍的になりました。今では、全国各地でこどもの日のフェスティバルやイベントなどが行われています。

4月29日「昭和の日」です。

祝日法によると「激動の日々を経て、復興を遂げた昭和の時代を顧み、国の将来に思いをいたす」日とされています。

以前4月29日は昭和天皇誕生日でしたが昭和天皇が崩御され、この日は現在「昭和の日」となっています。

昭和とは日本の元号ですが、その期間は1926年12月25日から1989年1月7日までを指します。

今日は日本へワーキングホリデーに行っている

千代の学生かやさんから届いた 「日本の桜」をお見せします。

３月に入ると桜前線も北上し、南から北へ次第に桜が咲いていきますが、

もう東京はこんなにきれいに咲いているんですね。

春分の（しゅんぶんのひ）

今年は3月21日が春分の日ですが、この日は、「自然を称え、将来のために努力する日」と法律で定められている日本の祝日です。

例年、春分は、3月21日頃ですが、春分は、昼と夜の長さが同じになる日です。
以前、人はこの日を「自然に感謝し春を祝福する日」というような感じを持っていたそうです。冬眠をしていた生物が動き初め、人の生活にも新しい希望と活力が得られる時期であるからということのようです。春分の日の前後には、慣習により家庭によってはお墓参りに行くこともあります。

今日（３月３日）はひな祭ですね。

今天（３月３日）是日本的「ひな祭り」（女兒節）。

台湾の年号は民国ですが、日本の年号は平成です。

今年は平成22年で、今日は2月22日なので、全部2のつく日です。

もう日本はお正月休みが終わって、仕事が始まったようですね。

先日、日本人会の新年会が行われ、日本のお正月の食べ物などを摂影してきましたのでご紹介します。

日本的新年連續假日經結束了，好像要開始工作了。

前幾天，舉行了日本人會的新年會，拍攝到日本的新年所吃的食物等來介紹給大家。

「松の内」とはお正月の門松が立っている間、松飾りを飾っておく間のことを言うそうです。

その期間は1月1日から7日もしくは15日までの間のようです。

今年の千代のお正月の飾りは15日まで飾ってありますので、皆さん是非見学にお越し下さい。

皆さん、新年になりましたが今年は初日の出をみましたか？

今日は日本の初日の出をお見せします。

（日本埼玉縣で摂影したものです。）

今年一年皆さんにとってよい年なりますように。

 2010年初日

もう年末ですね。

今年も台湾の各地で年越しのカウントダウンなど色々なイベントが行われるようですから、

台湾もにぎやかな年越しになりそうですね。日本は１月１日がお正月なので、

１２月３１日は年越しで、大そうじをたり、新年の準備でとても忙しい１日です。

１年の終わりの日である１２月３１日は「大みそか」といいます。（除夜「じょや」）

朝、晩は温度が下がって寒くなってきましたが如何お過ごしですか。

日本の曆では十二月のことを師走「しわす」と言います。

現代ではこのような月の別名はほとんど使われませんが、

師走だけは今でもよく使われます。俗話では、

12月は一年の最後の月なので忙しく師が走り回る

11月21日（土）に日本人学校でお祭りがありました。

開場前から人が並んでいてびっくりしました。

（一番早い人は10時前から並んでいました。）

今回は、バザー会場にしかいけませんでした。

七五三について

三歳の男女、五歳の男子、七歳の女子が11月15日に神社に参拝し、子供の成長を祝う行事です。子供達は千歳飴〔ちとせあめ〕を持って家族と一緒に、各地の神社にお参りします。

千歳飴は子供に食べさせ、子供が元気によく成長するよう、また長生きするようにという願いが込められた長く大きなあめです。中は赤白が交互になった棒状のあめで長い幸福が得られる事を表しています。

七夕について

七夕は新暦７月７日に行われる星のお祭りです。中国の伝説では、銀河の東西両方の彦星（牽牛星）と織姫（織女星）が一年でこの日が最も近く、会える日といわれています。日本はもともと七夕の時、農作物が豊作であることを神に祈り、雨乞いをする風習でした。七夕の夜、人々は願い事を短冊（たんざく）いっぱいに書き、竹に結び付けて飾ります。最古に七夕をお祝いした当初は人々が書いたのは、詩、或いは諺でしたが、今では、「理想の人と結婚できますように」「試験に合格できますように」など色々なお願い事に変わりました。宮城県の仙台の七夕祭りが日本で最も有名なお祭りで、古来の風習に基づき、旧暦７月７日に行われます。

は新暦７月７日に行われる星のお祭りです。中国の伝説では、銀河の東西両方の彦星（牽牛星）と織姫（織女星）が一年でこの日が最も近く、会える日といわれています。日本はもともと七夕の時、農作物が豊作であることを神に祈り、雨乞いをする風習でした。七夕の夜、人々は願い事を短冊（たんざく）いっぱいに書き、竹に結び付けて飾ります。最古に七夕をお祝いした当初は人々が書いたのは、詩、或いは諺でしたが、今では、「理想の人と結婚できますように」「試験に合格できますように」など色々なお願い事に変わりました。宮城県の仙台の七夕祭りが日本で最も有名なお祭りで、古来の風習に基づき、旧暦７月７日に行われます。

(=^・^=)

ささのは　さらさら
のきばに　ゆれる
おほしさま　きらきら
きんぎん　すなご

其「海の日」是在7月20日。四面臨海的日本，為感謝海洋給日本國民帶來恩賜，在昭和34年時訂定這天為「海の記念日」，到了平成8年才正式將「海の日」制定為國定假日。隨後平成15年(2003年)起，又將「海の日」改成每年7月的第3個星期一。

在7/1~7/31一個月期間，日本全國各地都會舉辦和海有關的各式各樣「海の祭典」活動，打算在7月份前往日本旅遊的網友，或許有機會看到這些景象喔！

海之日除了感謝大海的恩惠,同時也祈祝海洋國日本國運昌隆!